Článok 50 EU AI Act: Prehľad povinností týkajúcich sa transparentnosti

Článok 50 nariadenia EÚ o umelej inteligencii (nariadenie (EÚ) 2024/1689) upravuje štyri povinnosti v oblasti transparentnosti pre systémy AI s obmedzeným rizikom: upozornenie na interakciu s AI, strojovo čitateľné označovanie syntetického obsahu, informovanie pri rozpoznávaní emócií alebo biometrickej kategorizácii a označovanie deepfakov, resp. textov o záležitostiach verejného záujmu. Hmotnoprávne povinnosti platia od 2. augusta 2026. Článok 50 stojí medzi neregulovanou úrovňou minimálneho rizika a vysokorizikovým režimom a platí nezávisle od toho, či je systém klasifikovaný ako vysokorizikový. Mnohé systémy s obmedzeným rizikom podliehajú výlučne povinnostiam podľa čl. 50.

Tri najdôležitejšie odpovede v skratke

• Štyri skutkové podstaty, dvaja zodpovední: Poskytovatelia nesú povinnosti podľa ods. 1 (interakcia s AI) a ods. 2 (strojovo čitateľné označenie); nasadzujúce subjekty nesú povinnosti podľa ods. 3 (rozpoznávanie emócií/biometrická kategorizácia) a ods. 4 (deepfaky a AI texty určené na informovanie verejnosti).
• Rozhodujúci dátum 2. august 2026: Odvtedy platí čl. 50. Pre generatívne systémy AI, ktoré boli uvedené na trh pred týmto dátumom, sa strojovo čitateľné označovanie podľa ods. 2 na základe nariadenia Digital Omnibus uplatňuje až od 2. decembra 2026.
• Riziko pokuty: Porušenia spadajú do úrovne 2 (tier 2) podľa čl. 99: až do 15 mil. eur alebo 3 percent celosvetového ročného obratu podľa toho, ktorá suma je vyššia.

Štyri skutkové podstaty transparentnosti podrobne

Článok 50 rieši štyri jasne vymedzené situácie. Každá má vlastný spúšťač, vlastný zodpovedný subjekt a vlastný systém výnimiek.

1. Upozorniť na interakciu s AI (čl. 50 ods. 1)

Ak je systém AI určený na priamu interakciu s fyzickými osobami, musí ho poskytovateľ navrhnúť a vyvinúť tak, aby dotknuté osoby boli informované, že interagujú s AI. Táto povinnosť odpadá, ak je to zrejmé z okolností a kontextu používania. Výnimku majú aj systémy AI, ktoré sú zo zákona povolené na odhaľovanie, prevenciu, vyšetrovanie alebo stíhanie trestných činov, pokiaľ nie sú verejnosti k dispozícii na oznamovanie trestných činov.

V praxi sa to týka predovšetkým chatbotov zákazníckeho servisu, hlasových botov a botov na odchádzajúce hovory. Výnimka „zrejmé z kontextu“ sa vykladá úzko: hlasový agent, ktorý znie ako človek, musí upozorniť, že ide o AI. Ak si stredne veľké firmy nechajú vyvinúť white-label chatbot a uvedú ho do prevádzky pod vlastným menom alebo vlastnou značkou, považujú sa podľa definície poskytovateľa v čl. 3 bode 3 samy za poskytovateľov. Povinnosť podľa ods. 1 sa tak stáva ich vlastnou. Samotné vlastné meno alebo vlastná značka na to stačí len pri vysokorizikových systémoch (čl. 25 ods. 1 písm. a) a chatbot zákazníckeho servisu spravidla vysokorizikovým systémom nie je.

2. Strojovo čitateľne označiť syntetický obsah (čl. 50 ods. 2)

Poskytovatelia systémov AI, ktoré vytvárajú syntetický zvukový, obrazový, video alebo textový obsah, musia výstupy označiť v strojovo čitateľnom formáte ako umelo vytvorené alebo manipulované. Platí to aj pre systémy AI na všeobecné účely, ktoré vytvárajú obsah. Technické riešenia musia byť účinné, interoperabilné, robustné a spoľahlivé, pokiaľ je to technicky možné. Povinnosť odpadá, ak systém plní len pomocnú funkciu pri štandardných úpravách alebo podstatne nemení vstupné údaje zadané nasadzujúcim subjektom ani ich sémantiku. Výnimku má aj zákonom povolené použitie na odhaľovanie, prevenciu, vyšetrovanie alebo stíhanie trestných činov.

Táto povinnosť sa teda týka úrovne modelov a nástrojov, nie primárne koncového používateľa. Nariadenie nepredpisuje žiadny konkrétny technický štandard; definuje len kvalitatívne požiadavky (účinné, interoperabilné, robustné, spoľahlivé). Podrobnosti upravujú sekundárne nástroje Komisie (pozri časť o kódexe postupov a usmerneniach nižšie a článok o označovaní obsahu podľa čl. 50).

3. Informovať o rozpoznávaní emócií a biometrickej kategorizácii (čl. 50 ods. 3)

Nasadzujúce subjekty systému na rozpoznávanie emócií alebo systému biometrickej kategorizácie musia fyzické osoby, ktoré sú systému vystavené, informovať o jeho prevádzke. Dôležité: rozpoznávanie emócií na pracovisku a vo vzdelávacích inštitúciách je podľa čl. 5 ods. 1 písm. f) v zásade zakázané (s úzkymi výnimkami zo zdravotných a bezpečnostných dôvodov). Informačná povinnosť podľa ods. 3 sa teda uplatňuje len na prípustné zostávajúce prípady mimo týchto zakázaných kontextov.

4. Označiť deepfaky a AI texty určené na informovanie verejnosti (čl. 50 ods. 4)

Tieto povinnosti nesie nasadzujúci subjekt a delia sa na dva prípady:

• Deepfaky (ods. 4 prvý pododsek): Kto vytvára obrazový, zvukový alebo video obsah, ktorý predstavuje deepfake, alebo s ním manipuluje, musí zverejniť, že obsah bol umelo vytvorený alebo manipulovaný. Pri umeleckých alebo satirických dielach je zverejnenie obmedzené na primeranú, nerušivú mieru. Umelecká výnimka sa vykladá úzko.
• Texty o záležitostiach verejného záujmu (ods. 4 druhý pododsek): Kto vytvára AI texty, ktoré sa zverejňujú s cieľom informovať verejnosť o záležitostiach verejného záujmu, alebo s nimi manipuluje, musí zverejniť, že ich vytvorila AI. Neplatí to, ak text prešiel ľudskou redakčnou kontrolou alebo preverením a redakčnú zodpovednosť nesie fyzická alebo právnická osoba.

Prehľad: skutková podstata, povinnosť a výnimka

Odkedy platí článok 50? Lehoty a Digital Omnibus

Povinnosti v oblasti transparentnosti podľa čl. 50 platia od 2. augusta 2026. Prechodné obdobie existuje len pre strojovo čitateľné označovanie podľa ods. 2: poskytovatelia generatívnych systémov AI, ktoré boli uvedené na trh pred 2. augustom 2026, majú naň čas do 2. decembra 2026. Upravuje to Digital Omnibus, ktorý ako nariadenie (EÚ) 2026/1744 vyšiel 24. júla 2026 v Úradnom vestníku a nadobudol účinnosť 27. júla 2026. Komisia navrhovala odklad o šesť mesiacov, Parlament o tri. Dohoda v trialógu zo 7. mája 2026 stanovila štyri mesiace.

Pre súlad s predpismi je dôležité: Digital Omnibus posúva väčšinu povinností pre vysokorizikové systémy (prílohu III na 2. december 2027, prílohu I na 2. august 2028), povinnosti v oblasti transparentnosti podľa čl. 50 však nie. Jedinou výnimkou je prechodné obdobie pre ods. 2 pri starších systémoch. Upozornenie podľa ods. 1, informovanie podľa ods. 3 a označovanie podľa ods. 4 platia od 2. augusta 2026 bez prechodného obdobia. To isté platí pre ods. 2 pri všetkých systémoch, ktoré sa uvádzajú na trh od tohto dňa.

Strojovo čitateľné označenie: požiadavky a sekundárne nástroje

Čl. 50 ods. 2 vyžaduje strojovo čitateľné označenie, ktoré je účinné, interoperabilné, robustné a spoľahlivé, nepredpisuje však žiadny konkrétny technický štandard. Nariadenie tým stanovuje výsledok (robustné, interoperabilné označenie), konkrétnu technickú implementáciu však ponecháva na poskytovateľa a na ďalšiu konkretizáciu zo strany Komisie.

Táto konkretizácia prebieha prostredníctvom sekundárnych nástrojov. Komisia zverejnila prvý návrh kódexu postupov (Code of Practice) k označovaniu obsahu generovaného AI 17. decembra 2025, druhý návrh 3. marca 2026 a finálne znenie 10. júna 2026 (harmonogram Komisie). Návrh usmernení k povinnostiam v oblasti transparentnosti podľa čl. 50 predložila na konzultáciu 8. mája 2026. Dňa 20. júla 2026 zverejnila finálne usmernenia; nie sú právne záväzné. Kódex aj usmernenia riešia robustnosť vodoznakov, taxonómiu (úplne generované AI vs. vytvorené s podporou AI) a povinnosti súvisiace s detekčnými nástrojmi. Právne rozhodujúci zostáva test štyroch kritérií podľa znenia nariadenia.

Konkrétny príklad s číslami

Online predajca z regiónu DACH prevádzkuje zakúpený chatbot zákazníckeho servisu (8 000 konverzácií mesačne) a vyrába produktové videá generované AI pre kampaň na sociálnych sieťach. Uplatňujú sa tri povinnosti:

• Chatbot (ods. 1): Poskytovateľ musí mať upozornenie na AI technicky zabudované. Predajca ako nasadzujúci subjekt overuje, že upozornenie je viditeľné a nie je skryté.
• Produktové videá ako deepfake (ods. 4): Predajca ako nasadzujúci subjekt musí každý vygenerovaný klip označiť ako umelo vytvorený.
• Strojovo čitateľné označenie (ods. 2): Použitý generatívny model musí výstupy strojovo čitateľne označiť.

Ak si predajca nechá chatbot vyvinúť a uvedie ho do prevádzky pod vlastnou značkou, stáva sa sám poskytovateľom a nesie povinnosť podľa ods. 1 (pozri časť 1). Ak zanedbá označenie videí, hrozí mu pokuta úrovne 2 (tier 2): až do 15 mil. eur alebo 3 percent celosvetového ročného obratu. Pri predpokladanom ročnom obrate 40 mil. eur by 3 percentá predstavovali 1,2 mil. eur; keďže absolútna maximálna suma 15 mil. eur je vyššia, pre podnik, ktorý nie je malým ani stredným podnikom (MSP), platí ako horná hranica táto suma. Pre MSP a startupy sa naopak podľa čl. 99 ods. 6 uplatňuje vždy nižšia suma, tu teda 1,2 mil. eur. Od nadobudnutia účinnosti Digital Omnibus platí toto obmedzenie aj pre malé podniky so strednou trhovou kapitalizáciou.

Praktická implementácia: kontrolný zoznam k čl. 50

1. Inventarizovať každý bod interakcie s AI so zákazníkmi a zamestnancami.
2. Potvrdiť, že upozornenie poskytovateľa podľa ods. 1 funguje a je viditeľné.
3. Pre každý typ generatívneho výstupu overiť, či existuje strojovo čitateľné označenie podľa ods. 2.
4. Pre každý prípad použitia deepfakov alebo AI textov zaviesť zverejnenie na strane nasadzujúceho subjektu podľa ods. 4; pri nasadení rozpoznávania emócií alebo biometrickej kategorizácie informovať dotknuté osoby podľa ods. 3.
5. Zdokumentovať analýzu tam, kde sa uplatňuje výnimka „zrejmé z kontextu“ alebo „ľudská redakčná kontrola“.
6. Zodpovedajúco aktualizovať informácie o ochrane osobných údajov, obchodné podmienky a upozornenia na používanie AI. Tie často zároveň plnia informačnú povinnosť podľa čl. 26 ods. 11 pri vysokorizikových rozhodnutiach podľa prílohy III.

Pre agentúry a rozhodujúcich manažérov v B2B

Marketingové agentúry sú pri čl. 50 na dvojitom rozhraní: produkuješ obsah generovaný AI (ods. 2/4) a implementuješ chatboty pre klientov (ods. 1). Otázka úlohy (poskytovateľ alebo nasadzujúci subjekt) rozhoduje o tom, kto nesie zodpovednosť. Môže sa rýchlo zmeniť, napríklad keď klient uvedie chatbot, ktorý preňho vyvíjaš, do prevádzky pod vlastným menom alebo vlastnou značkou (čl. 3 bod 3), alebo keď predáva vysokorizikový systém pod vlastnou značkou (čl. 25 ods. 1 písm. a). Pre manažérov s rozhodovacou právomocou v B2B platí: kto vedie jasný inventár kontaktných bodov s AI, včas nasmeruje strojovo čitateľné označovanie na účinné, interoperabilné a robustné riešenie a starostlivo vedie dokumentáciu výnimiek, položil základ pre povinnosti platné od 2. augusta 2026 a znižuje riziko pokuty úrovne 2.

Blck Alpaca sprevádza podniky a agentúry z regiónu DACH práve pri tomto posúdení: od inventúry kontaktných bodov cez vyjasnenie rolí až po architektúru označovania.

Upozornenie: Tento príspevok slúži na odbornú orientáciu a nepredstavuje právne poradenstvo. Pre záväzné posúdenie tvojho konkrétneho prípadu si prosím vyžiadaj kvalifikované právne poradenstvo.